Gïelevåhkoe – Samiska språkveckan

Vecka 43 varje år anordnas Gïelevåhkoe, den samiska språkveckan, runtom i Saepmie. Syftet med Gïelevåhkoe är att lyfta de samiska språkens status, och öka kunskapen om samiska språk och kultur i hela samhället. Just den här veckan kommer de samiska språken att höras och dyka upp överallt. I Staare (Östersund) samverkar många goda krafter och erbjuder ett gediget program.

Sámi štand up! Samisk stand up!

Norra Station, måndag 19 oktober kl. 19.00

På scén står komikerna Ánte Siri och Åse Kathrin Voulab tillsammans med gäster. 

Biljetter: Förköp. FULLBOKAT

Föreställningen ingår i Samiskt Scenkonstspår som är ett samarbete mellan Gaaltije, Östersunds kommun, Riksteatern Jämtland Härjedalen, Region Jämtland Härjedalen och Estrad Norr med syftet att lyfta samiska scenkonstnärer och samisk scenkonst. 

Saetniesvoeth tjeahpoen tjïrrh – Sanningar genom konsten 

Universitetsbiblioteket Gaskeuniversitete (Mittuniversitetet)

Med anledning av Sanningskommissionen för det samiska folket breder konstutställningen Saetniesvoeth tjeahpoen tjïrrh [Sanningar genom konsten / Art & Truth-Telling] ut sig över Staare denna höst. Se konstfilmerna ”Vi som går efter” av Mats Jonsson och ”Bissie baektie” [Bakom kulissen] av Sissel M Bergh. Öppet vardagar kl 10-16.

Läs mer om konstnärerna här.

Fler kapitel av Saetniesvoeth tjeahpon tjïrrh visas på Gaaltije och i Stora kyrkan.

Filmevuesiehtimmit – Filmvisning av La fjella leve (Let our mountains live)

Folkets Bio Regina, onsdag 21 oktober kl. 19.00

En dokumentär som skildrar den existentiella konflikten mellan samiska familjer på Fosen i Trondheimsfjorden och utbyggnaden av Europas största vindkraftspark – en process där den norska staten gjort sig skyldig till brott mot de mänskliga rättigheterna. Filmpool bjuder på gratis visning. Biljett bokas via e-post.

Saemien laavadahke – Samisk lördag

Gaaltije, lördag 24 oktober, kl. 12.30-15.30

Buerie båeteme Saemien laavadahkese! Välkommen till samisk lördag! Fika, umgås, ta med din slöjd och prata samiska tillsammans. Du behöver inte kunna samiska – kom som du är. Saemien laavadahke är ett samarbete mellan Staaren Siebrie – Östersunds sameförening, Staaren tjïelte – Östersunds kommun och Gaaltije Saemien Museume.

Saemien gïelh Jamtlin saemien vuesiehti mesne

Samiska röster i Jamtlis samiska basutställning – AAJEGE

Jamtli, onsdag kl. 11-20.30 och torsdag-söndag kl. 11-17.

Välkommen till Jamtlis samiska utställning som berättar om de renskötande samernas liv i förindustriell tid. Följ med på en vandring i renens spår, från vår till vinter. På vägen möter du föremål och hantverk och får se hur varje del av renen togs tillvara.

I kåtan kan du slå dig ned en stund och lyssna på ett samiskt levnadsöde på svenska och samiska samt höra samisk jojk. Gå sedan in under stjärnhimlen inne i fjället och njut av bildspelet med den samiska fotografen Nils Thomassons vackra fotografier av samernas liv i början av 1900-talet. Denna fotografiska samling hör till en av Jamtlis främsta sevärdheter.

I Låt- och språkstationen i utställningen Lust och fägring ges ytterligare möjlighet att lyssna till jojk och en samisk berättelse som även finns översatt till svenska.

Gïelebiesie – Språkbad

Jämtlands läns arkiv

Måndag kl. 10-16, tisdag kl. 10-20 och onsdag kl. 10-16. Lyssna till samiska intervjuer och inspelningar av och med John Paul Persson och Sakka Nejne.

Bokrea i Gaaltijes butik  

Gaaltije Saemien museume

Fynda böcker till bra priser. Öppet måndag-fredag kl 12-17.

Utställning av böcker

Staaren gærjagåetie – Östersunds bibliotek

Låna och läs! Biblioteket visar böcker på de samiska språken och med samiskt tema hela veckan.

Samtal med Mittuniversitetets hedersdoktor Ole Henrik Magga

Lyssna online när du vill

Ole Henrik Magga är professor i finskugriska språk vid Universitetet i Oslo och professor i samiska vid Sámi allaskuvla (Samiska högskolan) i Guovdageaidnu (Kautokeino). Han var också det norska Sametingets förste president och förste ordförande i FN:s permanenta forum för ursprungsfolk. För ett par veckor sedan promoverades han till hedersdoktor vid Gaskeuniversiteete (Mittuniversitetet). Därför har vi filmat ett samtal mellan Ole Henrik Magga och Camilla Olofsson Båatas, central handläggare för samiska frågor vid Gaskeuniversiteete.

Samtalet publiceras här.

Här kan du läsa om allt som sker runtom i Saepmie under veckan.