Åarjelsaemien gïeleseminaare

Program

Tisdag 8 september 

09:00 – 09:30 Välkommen - Språkseminariet öppnar

Peter Steggo, t.f enhetschef, Samiskt språkcentrum

Ann-Mari Thomassen, vice ordförande, Gïelegaaltijes styrelse

Camilla Olofsson Båatas, central handläggare för samiska frågor, Mittuniversitetet           

09:30 – 09:40 Marianne Gråik, Sametingets styrelseordförande

09:40 – 10:25 Språkvitalisering – till glädje och besvär för barnens skull (stark språkmodell). Elin Fjellheim, seniorrådgivare, Nasjonalt senter for samisk i opplæring  

10:25 – 10:45  Rast  

10:45 – 11:30 Vad berättar språkhistorien om sydsamisk förhistoria? Minerva Piha, sydsamisk försteamanuensis, Nord universitet  

11:30 – 12:15 Om sydsamiskt översättningsarbete. Sig-Britt Persson, språkarbetare  

12:15 – 13:00 Lunch

13:00 – 14:00 Varför är det så viktigt att stärka den sydsamiska skrivkulturen – vad är språkteknologins roll i sydsamisk språkrevitalisering? Trond Trosterud, professor i samisk datalingvistik, Giellatekno, UiT Norges Arktiske Universitet

14:00 – 14:45  Infinitte verbformer. Anja Labj, språkarbetare

14:45 – 15:15  Paus

15:15 – 16:20 Workshop – om hur man skriver artiklar på Wikipedia. Trond Trosterud. 

16:20 – 16:30 Sammanfattning av dagen

Onsdag 9 september

8:30 – 08:35 Välkommen

08:40 – 09:25 Giällamiälla, Om det umesamiskt språkarbetet. Sophia Rehnfjell, språkarbetare

09:30 – 10:30 Om språksorg och språkrevitalisering - samiska språkens framtid? Pia Lane, professor och ledare i för CircleU Chair i flerspråklighet ved MultiLing Senter for flerspråklighet, Oslo universitet.

10:30 – 10:45 Paus

10:45 – 11:20 Att läsa och undervisa samiska vid Umeå Universitet – möjligheter och utmaningar. Florence Sisask, biträdande studierektor för samiska, Institutionen för språkstudier, Umeå universitet

11:20-11:40 Utbildning i samiska språk, Hilde Fiva Buzungu, førsteamanuensis 
ved tolkundanningen, Institutt for språk, Duodji og samfunn, Samisk Høgskole

11:45 – 12:30 Mittuniversitetets verksamhet och utbildningsutbud i ämnet sydsamiska. Information och diskussion. Glenn Svedin, prefekt för Institutionen för humaniora och samhällsvetenskap, Gaskeuniversiteete.

12:15 – 12:30 Sammanfattning och avslutning  

Här finner du information om streaming och tolkning.

Kontaktpersoner:

Sylvia Sparrock, Gïelejarnge (Samiskt språkcentrum vid Saemiedigkie / Sametinget) +46 70-646 63 99 
Joakim Bergdahl, Gïelejarnge (Samiskt språkcentrum vid Saemiedigkie / Sametinget): +46 70-248 03 79 
Siri Kappfjell Päiviö, Saemien Gïelegaaltije: +47 457 30641