IRIS ‑ Integrating Response Intensity in Surveys
IRIS undersöker hur språkliga nyanser i intensitet och översättningsval påverkar svar i internationella enkäter. Projektet utvecklar nya metoder för att stärka jämförbarheten och datakvaliteten i länderjämförande undersökningar.
Internationella undersökningar används för att jämföra värderingar, attityder och livsvillkor mellan länder. Samtidigt kan små språkliga skillnader i översättningar påverka hur frågor tolkas och besvaras. IRIS analyserar hur ords betydelse och emotionell intensitet varierar mellan språk och hur detta påverkar resultaten.
Projektet kombinerar språkteknologi och enkätexperiment i flera länder. Särskilt fokus ligger på tvåspråkiga länder för att bättre kunna skilja språkeffekter från kulturella skillnader. Målet är att utveckla metodologiska verktyg som stärker kvaliteten i internationell surveyforskning.
Projektet genomförs i samarbete med GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences, Göteborgs universitet och Uppsala universitet.
Fakta
Projektperiod
260101—281231
Institutioner/avdelningar
Ämnen
Projektledare
Projektmedlemmar